Archivio Panorama

GERMANIA 2006 - TELENOVELA CHIUSA

Caso Zidane-Materazzi: insultata la sorella

Salvatore Lussu  13/7/2006

Ormai all'estero e in Italia da qualche giorno non si parlava d'altro: ma Materazzi che ha detto per provocare una reazione così violenta di Zizou? Il mistero è stato svelato dai due protagonisti, con due interviste parallele. Insomma, l'interista avrebbe insultato Lila Zidane, sorella dell'attaccante franco-algerino » Sondaggio: chi è stato l'azzurro simbolo di questi Mondiali?

È stata la sorella. Con ogni probabilità è lei la vittima degli insulti di Materazzi durante la finale mondiale. Insulti che hanno fatto infuriare Zidane al punto di farsi espellere per una testata al difensore e rovinare così la sua uscita di scena dal mondo del calcio.

E così si chiude finalmente questa telenovela.
Ormai all'estero e in Italia da qualche giorno non si parlava d'altro: il caso Zidane ha oscurato persino la storica vittoria degli azzurri.
La domanda che tutti si sono fatti, in inglese in portoghese, in spagnolo, è stata la stessa per giorni: ma Materazzi che ha detto per provocare una reazione così violenta del francese?
Alla fine la verità non è stata rivelata apertamente da nessuno dei due protagonisti, ma due interviste parallele, rilasciate dai giocatori, assieme alla lettura del labiale fatta da una televisione brasiliana sembrano aver risolto il giallo.

Ricostruiamo il dibattito: il primo giornale a dire la sua è stato "The Guardian": il giorno dopo la finale il quotidiano inglese sosteneva che Materazzi avesse pronunciato l'insulto "sporco terrorista".
La notizia ha sollevato un polverone: commenti e editoriali sdegnati hanno riempito giornali e blog, e un avvocato francese è arrivato a sostenere che la finale andava rigiocata.
Un'altra teoria è stata proposta dall'Indipendent: Materazzi avrebbe dato a Zidane del dopato, rievocando l'antica appartenenza juventina del francese.

Ma ad andare più vicino alla verità è una terza scuola di pensiero.
Secondo la tv brasiliana O Globo che disponeva di riprese frontali del difensore durante il diverbio e ha addirittura ingaggiato un gruppo di non udenti esperti nella lettura del labiale, la frase fatale è stata: "Tua sorella è una prostituta" (in realtà "Matrix" avrebbe usato un sinonimo più volgare che non riportiamo per ragioni di buon gusto).
Tra ieri e oggi è arrivata la conferma, anche se indiretta, dei due calciatori.

Nell'intervista rilasciata a Canal Plus il campione francese ha negato che gli insulti fossero razzisti o legati alle sue origini arabe e al terrorismo. "Sono stati insulti alla mia famiglia", ha detto.
Da parte sua Materazzi, in un'intervista al Corriere di giovedì 13 luglio, ha escluso di aver tirato in ballo la mamma del collega, tasto sensibile per lui, avendo perso la sua a soli 15 anni. Rimane quindi la sorella.
Alla domanda del giornalista il difensore non ha negato.
E qui forse hanno giocato davvero le origini arabe del calciatore francese: i mediterranei non tollerano che si tocchino le donne della famiglia, nemmeno verbalmente.
Così come confermano le parole della madre, che ha dichiarato in un'intervista: "ci sarà stato anche un mondiale in ballo, ma almeno mio figlio ha salvato l'onore".